تم سحب الترجمة بواسطة # مهند عصام #
لا تتحركوا حتى أتأكد من وجود الشاهد المركزي هناك.
نعم، جيوسا-سان.
إن لم أجده سنغادر بهدوء.
حاضر، سيدي.
"أوريون"
مرحبا. عذرا لازعجاك.
ماذا تريد؟
أنا مراسل من صحيفة "ليبرتو إيطاليا".
وعم يبحث مراسل هنا؟
سمعت أن السيد سكالو من شركة كوستلو كان هنا.
كنت أود إجراء مقابلة معه.
ليس هنا. العنوان خاطئ.
أنا واثق بأنه المبنى الصحيح.
أقول لك إنه ليس هنا!
هل أنت أصم أو ما شابه؟
الشاب الذي تبحث عنه ليس هنا!
لكن..
انصرف قبل أن أصبح عنيفا.
ما الذي يجري هنا؟ لوي!
أنت، قنبلتك!
نار.
استعدوا للعودة إلى البيت.
لقد فعلت ذلك الان.
فيرو، فشلت المهمة.
نحتاج إلى دعم.
حسن، نحن في الطريق.
هنرييتا، لماذا سعرت؟
ماذا...؟
لم يحدث لك ذلك من قبل.
أصبت في يدك.
هل أنت بخير؟
نعم.
هيا.
حسن.
جيوسا-سان...
هل بدأت يدك تؤلمك؟
أنا...
ببساطة أردت أن أساعدك.
يحبذ أن يفحصك الطبيب عند وصولنا المنزل.
رسميا، وكالة الرفاه الاجتماعي
هي مؤسسة تمولها الحكومة وهدفها إنقاذ الحياة.
لكننا نتحدث عن منظمة مميزة تمنح مرضى محتضرين
مغروسات شبه آلية التحكم، تخضعهم
وتنفذ أعمال الحكومة القذرة.
كيف حال هنرييتا، دكتور؟
كشطت الرصاصة بعض الجلد وأنسجة عضلية اصطناعية فقط.
لا داعي لتبديل يدها.
يسعدني سماع هذا.
لا تسئ فهمي،
ستحتاج إلى عملية كلما أصيبت.
التكيف يحصد ثمنا باهظا من أجسادهن.
إذا استمر هذا
قد يتعلقن بهذا أو يعانين مشاكل في الذاكرة.
فهمت.
يمكن تركيب المغروسات بسهولة،
لكن التأثير على الدماغ وعلى النسيج الحي خطير جدا.
تبا، ماذا حدث أمس على أي حال؟
يقولون إنها تجاهلت التعليمات وخرجت عن السيطرة.
إنها تعد الموتى الذين تقتلهم من أجلي.
إنها تبدو لي حالة ميؤوسا منها.
أخبرني يا جيوسا، أعرف أنك تستلطفها
لكن ألا يحبذ رفع مستوى التكيف لديها؟
معاملة قاتلة آلية محترفة كفتاة عادية
ستسبب لك البؤس فقط.
الاطفال الذين يتم إحضارهم إلى الوكالة يمرون بعملية تكيف
بالاضافة إلى تحولات جسدية.
لحسن حظها، ذكرياتها من الماضي
حذفت نتيجة التكيف.
هنرييتا.
أنا قادمة.
يتم إدخال المكان والسبب هنا. هذا هو.
وقعي هنا الان.
حسن...
- استمارة تسريح؟ - نعم.
إلى أين ستأخذها؟
ليس إلى مكان محدد.
هل هذا كل شيء؟
كانت صلصة الـ "بومودورو" رائعة.
ليس عليك التعلم والتدرب من أجل العمل فقط،
يجب أن تتعلمي كيفية التصرف الملائم في العالم الخارجي.
نعم، سيدي.
عند شرب الشاي نحمل صحن الفنجان ولا نصدر أصواتا.
نعم، سيدي.
هنرييتا!
دعيه، اجلسي!
حاضر، سيدي.
هل أنت بخير؟
أنا آسف.
آه...
ألغ النبيذ، أخرج الحلويات.
حسن.
هل فعلت أي سوء؟
لنكمل الاكل.
حاضر، سيدي.
بدأت أحاول التحدث إليها أكثر.
اسمعي، يجب تعلم أشياء كثيرة للنجاح.
كل الاعمال الناجحة مركبة من مهام صغيرة وأكثر بساطة.
سأكتب لك تلخيصات لتدرسي يوميا.
نعم، سيدي.
تأكدي من أن الفوهة لا تتجاوز الجدار.
ابقي للاسفل قدر الامكان وإن لم يكن هناك منصب ثنائي في بندقيتك،
لا تنسي حمل الفوهة بيدك.
عن مسافة 600 متر صوبي نحو الرأس.
في المسافات الاطول صوبي نحو مركز الجسم.
ماذا...؟
انظري للاعلى.
هل ترين بقعة الضوء الباهتة بجانب الغيمة؟
ما هذا؟
ماذا يشع في السماء؟
من يعلم؟ ربما تكون جنية.
هل هذه طائرة؟
إجابة جيدة.
يظن الناس عادة أنها طائرة في الحروبات.
لكن لو كان الان ليلا ماذا كنت ستظنين؟
كوكب؟
نعم، إنه كوكب الزهرة وقد دخل مسار الكرة الارضية.
لا تنظري إلى الشمس.
أعتقد أنه سيكون مستحيلا إطلاق النار بهذا الشيء على رأس مواطن في كوكب الزهرة.
أنت تعرف كل شيء، صحيح؟
هل استيقظنا؟
لا تستحمي حتى يشفى جلد يدك اليمنى.
ما المشكلة؟ هل راودك كابوس؟
لست واثقة...
سالت الدموع ببساطة.
هنرييتا.
أخبرتني ريكو بأنك خرجت عن السيطرة.
نعم.
لقد ثار جنوني ببساطة.
تريالا، ماذا يجب أن أفعل؟
لا تقلقي!
أنا أعرف، تعالي لنشرب شيئا في غرفة كلاس.
نشرب؟
بعض كعكات السحر والشاي ستشجعك.
هل أردته أن يفخر بك؟
وإذن... أعتقد ذلك.
لكن يا تريالا، أليس هذا كل ما يمكننا فعله؟
في الحقيقة، لو كنت مكانه
لامتعضت حقيقة أني أخلص إليه كثيرا.
لكن هذا لا يزال جيدا.
"استمتعوا طالما أنتم صغار!"
من قالها؟
أنا.
هنرييتا، هل أنت هناك؟
نعم.
ادخل.
كيف يدك؟
أشعر بأنها ثقيلة شيئا ما لكن لا بأس.
هل ستأتين إلى سقف المبنى الرئيسي إذن؟
حسن.
الطقس بارد في الخارج، ارتدي هذا.
هل يمكنني الحصول على هذا حقا؟
سأكون على السقف.
أهلا وسهلا.
تعالي إلى هنا.
هل هذا تلسكوب؟
إنه جميل، صحيح؟
أردت أن أريك النجوم، لكن ليس بمهداف بندقية.
هذه أول مرة أرى فيها النجوم.
ما الذي جعل هذا يحدث؟
إنها ليلة مثالية لمشاهدة النجوم.
هذه مكافأتك على العمل الذي أديته اليوم.
ألست غاضبا لما جرى اليوم؟
هل تريدين أن أغضب؟
تعالي، يمكن رؤية الجوزاء بوضوح.
الجوزاءن الصياد مات إثر تعرضه لاطلاق النار بالخطأ من قبل حبيبته آرتميس.
الالهة الحزينة أضافته إلى الابراج
لكي تتمكن من رؤيته كلما طارت إلى سماء الليل.
يا لها من حكاية حزينة.
جيوسا-سان.
أنت تعرف كل شيء، صحيح؟
بالتأكيد.
"ولد"